\u5728\u82f1\u8bed\u4e2d\uff0c\u6709\u5f88\u591a\u91cf\u8bcd\u8bcd\u7ec4\uff0c\u4f8b\u5982\uff1aa group of\uff0ca flock of\uff0c a bunch of\uff0ca bundle of\u7b49\u7b49\u3002\u4e3a\u4e86\u65b9\u4fbf\u5e7f\u5927\u82f1\u8bed\u5b66\u4e60\u8005\u66f4\u597d\u5730\u638c\u63e1\uff0c\u672c\u6587\u5bf9\u91cf\u8bcd\u8bcd\u7ec4\u7c97\u7565\u5730\u5f52\u7eb3\u4e86\u4ee5\u4e0b\u7684\u7279\u70b9\uff0c\u5177\u4f53\u8868\u73b0\u4e3a\uff1a<\/p>\n\n\n\n\n\n
\u7279\u70b9\u4e00\uff1a\u82f1\u8bed\u91cf\u8bcd\u8bcd\u7ec4\u6240\u8868\u793a\u7684\u6570\u6216\u91cf\uff0c\u5927\u81f4\u53ef\u5f52\u7eb3\u4e3a\u56db\u79cd\u7c7b\u578b\uff0c\u5373\u5b9a\u91cf\u3001\u4e0d\u5b9a\u91cf\u3001\u5927\u91cf\u548c\u5c11\u91cf\u3002<\/p>\n\n\n\n\n\n
1\uff0e\u8868\u793a\u5b9a\u91cf\u7684\u91cf\u8bcd\u8bcd\u7ec4\uff0c\u8b6c\u5982\uff1a
\na couple of\uff08\u4e24\u4e2a\u3001\u4e00\u5bf9\uff09\u2014a couple of days\uff0ca couple of players\uff0ca couple of times
\na cupful of\uff08\u4e00\u6ee1\u676f\uff09\u2014a cupful of jelly\uff0ca cupful of water
\na portion of\uff08\u4e00\u4efd\uff0f\u5ba2\uff09\u2014a portion of duck\uff0ca portion of roast beef<\/p>\n\n\n\n\n\n
2\uff0e\u8868\u793a\u4e0d\u5b9a\u91cf\u7684\u91cf\u8bcd\u8bcd\u7ec4\uff0c\u8b6c\u5982\uff1a
\na majority of\uff08\u5927\u591a\u6570\uff0f\u5927\u534a\uff09\u2014a majority of opinions\uff0ca majority of votes
\nan atom of\uff08\u4e00\u70b9\uff09\u2014an atom of food\uff0can atom of truth
\na spell of\uff08\u4e00\u9635\uff0f\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\uff09\u2014a spell of fine weather\uff0ca spell of coughing<\/p>\n\n\n\n\n\n
3\uff0e\u8868\u793a\u5927\u91cf\u7684\u91cf\u8bcd\u8bcd\u7ec4\uff0c\u8b6c\u5982\uff1a
\na flood of\u2014a flood of ink\uff08\u6d0b\u6d0b\u5927\u7bc7\uff09\uff0ca flood of tears\uff08\u6cea\u5982\u6cc9\u6d8c\uff09
\na heap of\u2014a heap of earth\uff08\u4e00\u5806\u6ce5\u571f\uff09\uff0ca heap of customers\uff08\u8bb8\u591a\u987e\u5ba2\uff09
\na mountain of\u2014a mountain of debts\uff08\u503a\u53f0\u9ad8\u7b51\uff09\uff0ca mountain of difficulties\uff08\u56f0\u96be\u91cd\u91cd\uff09<\/p>\n\n\n\n\n\n
4\uff0e\u8868\u793a\u5c11\u91cf\u7684\u91cf\u8bcd\u8bcd\u7ec4\uff0c\u8b6c\u5982\uff1a
\na drop of\u2014a drop of fever\uff08\u6709\u70b9\u70ed\u5ea6\uff09\uff0ca drop of dew\uff08\u4e00\u70b9\u9732\u6c34\uff09
\na particle of\u2014a particle of feeling\uff08\u4e00\u4e1d\u611f\u60c5\uff09\uff0ca particle of dust\uff08\u4e00\u70b9\u7070\u5c18\uff09
\na shadow of\u2014a shadow of doubt\uff08\u4e00\u70b9\u6000\u7591\uff09\uff0ca shadow of freedom\uff08\u4e00\u70b9\u81ea\u7531\uff09<\/p>\n\n\n\n\n\n
\u7279\u70b9\u4e8c\uff1a\u6709\u4e9b\u6570\u91cf\u8bcd\u7ec4\u4fee\u9970\u53ef\u6570\u540d\u8bcd\uff0c\u6709\u4e9b\u6570\u91cf\u8bcd\u7ec4\u4fee\u9970\u4e0d\u53ef\u6570\u540d\u8bcd\uff0c\u8fd8\u6709\u4e9b\u5219\u4e24\u8005\u5747\u53ef\u4fee\u9970\u3002\n1\uff0e\u4fee\u9970\u4e0d\u53ef\u6570\u540d\u8bcd\u7684\u91cf\u8bcd\u8bcd\u7ec4\uff0c\u8b6c\u5982\uff1a
\na bit of\u2014a bit of English\uff08\u4e00\u70b9\u82f1\u8bed\uff09\uff0ca bit of good advice\uff08\u4e00\u4e9b\u597d\u610f\u89c1\uff09\uff0ca bit of interest\uff08\u4e00\u70b9\u5174\u8da3\uff09
\na shred of\u2014a shred of evidence\uff08\u4e00\u70b9\u8bc1\u636e\uff09\uff0ca shred of cloth\uff08\u5c11\u91cf\u5e03\uff09\uff0ca shred of reputation\uff08\u4e00\u70b9\u58f0\u8a89\uff09
\na sheet of\u2014a sheet of glass\uff08\u4e00\u5757\u73bb\u7483\uff09\uff0ca sheet of water\uff08\u4e00\u7247\u6c6a\u6d0b\uff09<\/p>\n\n\n\n\n\n
2\uff0e\u4fee\u9970\u53ef\u6570\u540d\u8bcd\u7684\u91cf\u8bcd\u8bcd\u7ec4\uff0c\u8b6c\u5982\uff1a
\na cluster of\u2014a cluster of flowers\uff08\u4e00\u7c07\u82b1\uff09\uff0ca cluster of spectators\uff08\u4e00\u7fa4\u89c2\u4f17\uff09\uff0ca cluster of bright stars\uff08\u95ea\u70c1\u7fa4\u661f\uff09
\na string of\u2014a string of pearls\uff08\u4e00\u4e32\u73e0\u5b50\uff09\uff0ca string of curses\uff08\u8fde\u7eed\u4e0d\u65ad\u7684\u5492\u9a82\uff09\uff0ca string of excuses\uff08\u4e00\u8fde\u4e32\u501f\u53e3\uff09
\na scram of\u2014a scram of mosquitoes\uff08\u4e00\u7fa4\u868a\u5b50\uff09\uff0ca scram of geese\uff08\u4e00\u7fa4\u9e45\uff09\uff0ca scram of children\uff08\u4e00\u7fa4\u5b69\u5b50\uff09<\/p>\n\n\n\n\n\n
3\uff0e\u4fee\u9970\uff08\u4e0d\uff09\u53ef\u6570\u540d\u8bcd\u7684\u91cf\u8bcd\u8bcd\u7ec4\uff0c\u8b6c\u5982\uff1a
\na body of\u2014a body of bees\uff08\u4e00\u7fa4\u871c\u8702\uff09\uff0ca body of cold air\uff08\u4e00\u80a1\u51b7\u7a7a\u6c14\uff09\uff0ca body of facts\uff08\u8bb8\u591a\u4e8b\u5b9e\uff09
\na block of\u2014a block of ice\uff08\u4e00\u5927\u5757\u51b0\uff09\uff0ca block of flats\uff08\u4e00\u5e62\u516c\u5bd3\uff09\uff0ca block of houses\uff08\u4e00\u6392\u623f\u5b50\uff09
\na chain of\u2014a chain of ideas\uff08\u4e00\u7cfb\u5217\u60f3\u6cd5\uff09\uff0ca chain of accidents\uff08\u4e00\u8fde\u4e32\u4e8b\u6545\uff09\uff0ca chain of proof\uff08\u4e00\u8fde\u4e32\u8bc1\u636e\uff09<\/p>\n\n\n\n\n\n
\u7279\u70b9\u4e09\uff1a\u6709\u4e9b\u6570\u91cf\u8bcd\u7ec4\u7684\u642d\u914d\u662f\u56fa\u5b9a\u7684\uff0c\u800c\u6709\u4e9b\u642d\u914d\u5219\u6bd4\u8f83\u7075\u6d3b\u3002\n1\uff0e\u642d\u914d\u56fa\u5b9a\u7684\u91cf\u8bcd\u8bcd\u7ec4\uff0c\u8b6c\u5982\uff1a
\na barrel of\u2014a barrel of beer\uff08\u4e00\u6876\u5564\u9152\uff09\uff0ca barrel of crude oil\uff08\u4e00\u6876\u539f\u6cb9\uff09
\na basket of\u2014a basket of eggs\uff08\u4e00\u7bee\u9e21\u86cb\uff09\uff0ca basket of apples\uff08\u4e00\u7bee\u82f9\u679c\uff09
\na line of\u2014a line of trees\uff08\u4e00\u884c\u6811\uff09\uff0ca line of poetry\uff08\u4e00\u884c\u8bd7\uff09<\/p>\n\n\n\n\n\n
2\uff0e\u642d\u914d\u8f83\u7075\u6d3b\u7684\u91cf\u8bcd\u8bcd\u7ec4\uff0c\u8b6c\u5982\uff1a
\na piece of\u2014a piece of paper\uff08\u4e00\u5f20\u7eb8\uff09\uff0ca piece of furniture\uff08\u4e00\u4ef6\u5bb6\u5177\uff09\uff0ca piece of equipment\uff08\u4e00\u53f0\u8bbe\u5907\uff09
\na round of\u2014a round of spirit\uff08\u4e00\u5de1\u9152\uff09\uff0ca round of diplomatic talks\uff08\u4e00\u8f6e\u5916\u4ea4\u8c08\u5224\uff09\uff0ca round of toast\uff08\u4e00\u7247\u70e4\u9762\u5305\uff09
\na bar of\u2014a bar of chocolate\uff08\u4e00\u5757\u5de7\u514b\u529b\uff09\uff0ca bar of soap\uff08\u4e00\u6761\u80a5\u7682\uff09\uff0ca bar of light\uff08\u4e00\u675f\u5149\uff09<\/p>\n\n]]><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u5728\u82f1\u8bed\u4e2d\uff0c\u6709\u5f88\u591a\u91cf\u8bcd\u8bcd\u7ec4\uff0c\u4f8b\u5982\uff1aa…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[252],"tags":[],"class_list":["post-1914","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-proeng","wpcat-252-id"],"views":61,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rogen.us\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1914","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rogen.us\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rogen.us\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rogen.us\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rogen.us\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1914"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/rogen.us\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1914\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rogen.us\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1914"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rogen.us\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1914"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rogen.us\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}